«Английский — со словарём» давно никто не пишет — это анахронизм. Сейчас есть международная шкала CEFR от A1 до C2, и именно её ждёт любой нормальный HR. Разбираем, как определить свой уровень и не выдать в резюме желаемое за действительное.
Что такое CEFR
CEFR — Common European Framework of Reference for Languages. Шесть уровней владения: A1, A2 (базовый), B1, B2 (средний), C1, C2 (продвинутый). По этой шкале работают курсы, школы, экзамены и большинство работодателей.
Сводная таблица уровней
| CEFR | Что умеете | IELTS | TOEFL iBT | Cambridge |
|---|---|---|---|---|
| A1 — Beginner | Знаю базовые слова, могу представиться | — | — | — |
| A2 — Elementary | Понимаю простые тексты, могу спросить дорогу | 3.0–3.5 | — | KET |
| B1 — Intermediate | Поддержу разговор на знакомые темы, понимаю несложные тексты | 4.0–5.0 | 42–71 | PET |
| B2 — Upper-Intermediate | Свободно общаюсь, читаю прессу, веду переписку | 5.5–6.5 | 72–94 | FCE |
| C1 — Advanced | Свободно работаю и учусь на языке, понимаю фильмы и подкасты | 7.0–8.0 | 95–120 | CAE |
| C2 — Proficient | Уровень носителя, могу преподавать и публиковаться | 8.5–9.0 | — | CPE |
Как писать в резюме
Один из трёх форматов:
- «Английский — B2 (Upper-Intermediate)» — классика, понятно всем
- «Английский — рабочий, веду переговоры и переписку с зарубежными клиентами» — описательно, хорошо для тех, у кого нет сертификата
- «English — IELTS 7.5 (2024)» — если есть свежий международный сертификат
Что значит каждый уровень на практике
A1 — Beginner
Знаете алфавит, цифры, базовые фразы. На уровень это не тянет — в резюме лучше не указывать. В графу «языки» такое пишут только если работодатель явно сказал «достаточно начального».
A2 — Elementary
Можете заказать кофе, спросить дорогу, заполнить анкету. Для большинства офисных вакансий тоже мало.
B1 — Intermediate
Поддерживаете разговор на знакомые темы, читаете адаптированные тексты, пишете несложные письма. Это минимум для работы в международной компании на нетехнической позиции, где английский — не основной инструмент.
B2 — Upper-Intermediate
Свободно общаетесь, понимаете нативную речь без сильного акцента, читаете деловую переписку и статьи. Стандарт для большинства IT, маркетинга, закупок, финансов в международных компаниях.
C1 — Advanced
Работаете и учитесь на английском без напряжения, ведёте переговоры с C-level, спокойно слушаете подкасты и смотрите фильмы. Уровень для топ-менеджеров и тех, кто работает напрямую с зарубежными командами.
C2 — Proficient
Уровень близкий к носителю. Можете писать публикации, преподавать, синхронить переводы. Реально нужен для лингвистов, преподавателей, переводчиков и редакторов английского контента.
Другие языки
Для немецкого, французского, испанского, итальянского — та же шкала CEFR. Для китайского — HSK 1–6 (HSK 4 ≈ B1, HSK 5 ≈ B2, HSK 6 ≈ C1). Для японского — JLPT N5–N1 (N3 ≈ B1, N2 ≈ B2, N1 ≈ C1).
Как проверить свой уровень
- Бесплатные тесты: EF SET, Cambridge English placement test, Duolingo English Test
- Уроки в любой языковой школе обычно начинаются с диагностики
- Самопроверка: посмотрите 10 минут CNN или BBC без субтитров. Понимаете суть — B2+. Только отдельные слова — B1 и ниже
Профессиональный английский
Можно дополнительно указать узкую специализацию, если она реально есть:
- «Английский — B2, профессионально читаю медицинские статьи и протоколы»
- «Английский — B2, опыт переговоров с китайскими и индийскими поставщиками»
- «Английский — C1, опыт код-ревью и митингов с американской командой»